Contemplative nuns must join federations, Vatican instruction says